Tout d'abord nous voudrions vous remercier de votre visite au site du Connemara et nous essayons de traduire le plus d'éléments possible en français... Au début c'est surtout la partie Découverte des Bières et nos Spécialités qui va intéresser les francophones. Nous espérons que vous pourrez suivre un peu les textes en anglais, et par les images.

Dans la partie SPORTS vous êtes les bienvenus en tant que visiteurs au Connemara. Notre grande capacité de salles et de tirage de bières pour les supporters nous permettent d'accueillir des centaines (milliers) de fans en déplacement. Nous proposons des repas / snacks à emporter ainsi que des plateaux de 5 gobelets (plastic pints) de bières pression tirées de nos 30 becs (en provenance directe de la chambre froide). C'est ainsi que nous avons pu servir des dizaines de milliers de supporters des plus grands (et petits M!) clubs :

de Rugby (Munster, Leinster, Connacht, Wasps, London Irish, Afrique du Sud, Bath & Brive - ensemble - Toulouse, Bourgoin, etc..) ainsi que toutes les équipes du Bordeaux Sevens... ; de Football (Ecosse, Belgique, Celtic, Manchester United, Nottingham Forest, Aston Villa, Anderlecht, Standard Liège, Betis, Valence, Djurgardens, Roda, Lens, Lille, Nantes, etc.. d'autres sports comme le Golf, Hockey, Cyclisme, Basket, Football Gaélique, Américain, Australien ; Arts martiaux, Boxe, Badminton, Natation, Patinage, etc.. même l'équipe d'Irlande de Pétanque ! avec leurs maillots du Connemara.

Certains visiteurs (de nombreux sports, et de tous niveaux) ont joué contre des équipes des W.I.S.E. (Welsh, Irish, Scottish & English) basées .au Connemara. Nous avons même organisé un Tournoi N.A.T.O. (O.T.A.N.) entre les Marines de la France , la Grande Bretagne (Royal Navy), l'Allemagne, la Hollande (vainqueurs du Fair Play Trophy), le Canada, l'Espagne (lauréats du Tournament Cup) et The Connemara ... souvenirs inoubliables !

The Connemara est devenu le quartier-général de la plupart des Clubs Européens depuis 10 ans et nous exhibons avec fierté les drapeaux et écharpes des visiteurs qui ont été nos invités.

Nous espérons continuer à vous aider à préparer votre déplacement et vous fournir des quantités (énormes) de nourriture et de bières à des prix abordables.

Nous rencontrons beaucoup de touristes - pas uniquement en été - à cause de l'attractivité de la région bordelaise (les hôtels et restaurants ont un excellent rapport qualité/prix) et le choix des choses à voir et à faire sur place. Une visite des vignobles est un 'must' si vous avez le temps, et vous serez surpris de découvrir nos "vignobles irlandais" : le propriétaire est membre de la Wine Geese Confraternity (jeu de mots entre les Wild Geese - Oies Sauvages - et Wine Geese - du Vin ) qui met en valeur les Vignobles dont les propriétaires sont d'origine irlandaise. D'après le documentaire de la télévision irlandaise (que vous pourrez voir chez nous), les Châteaux : Dillon, MacCarthy, Kirwan, Clarke, Baret, Phelan-Ségur, Boyd-Cantenac, Lynch-Bages, Léoville- Barton..., les Rues : O'Reilly, Sullivan, Johnstone, Place Mitchell... ainsi que l'ancien Collège des Irlandais (Rue du Hâ) et la Chapelle des Irlandais (Cathédrale St. André) nous rappellent les liens historiques et actuels entre Bordeaux et l'Irlande. Vous trouverez une sélection de ces vins sur notre Carte des Vins : à partir du modeste Barton & Guestier Le Gascon Red à 10€, à travers les superbes Margaux (famille Gernon de Drogheda), Pichon-Longueville (famille Burke de Galway) jusqu'à l'extravagant — mais superbe avec foie gras - Château Yquem (Président de la France MacMahon de Limerick) à 150€ la demie bouteille !

Nous proposons beaucoup de spécialités Françaises, Irlandaises et Internationales dans nos bars et salles de restaurant à des prix compétitifs ....

P.S. si vous avez été en déplacement à Bordeaux, et vous avez des souvenirs photo / vidéo de votre passage au Connemara, envoyez-les par mail ou CD pour paraître sur le site web.

Slan go foill ! (A bientôt)
Francis, Christine, Caroline, Patrick et Mary Jackson et toute l'équipe du Connemara Irish Pub.