Para empezar nos gustaría darles las gracias por visitar la página web de The Connemara. Lo sentimos si no podemos traducir los textos en todos los idiomas…
Hemos acogido tantos visitantes con gente de casi toda Europa : alemanes, espaňoles, holandeses, etc., con los que hemos tenido muy buenas experiencias, que hemos decidido por lo menos darles la bienvenida en su idioma, ya que el resto de la web está en inglés. Esperamos que lo puedan entender igualmente!

Hemos viajado mucho para visitar grandes (y pequeňos) familias y partidarios de muchos clubes deportivos europeos de los cuales algunos han jugado contra nuestro equipo local W.I.S.E. (galés, irlandés, escocés e inglés) basado en The Connemara y compuesto por jugadores de muchas nacionalidades diferentes. Tambien nuestra/os camarera/os proceden de Alemania, Holanda, Espaňa, Escocia…: Ann, Soenke, Michael, Sjoerd, Jesus, Martina (echen un vistazo a la seccion de WISE!).

La memorable final de la copa UEFA que Bordeaux perdió contra el Bayern Munich (sin embargo todos se quedaron para celebrar con los alemanes !), los hinchas del Betis que cantaron junto con los hinchas de los Girondins dentro y fuera de The Connemara, y los increíbles fans del Roda (Kerkrade) que se tomaron tantas cervezas por cabeza como los escoceses y los irlandeses ! Gracias por vuestra visita, vuestra gente, vuestra cultura y las fiestas que habéis traído a Burdeos y bienvenidos todos aquellos que quedan por visitarnos ! Esperamos poder ayudarles a planear su viaje y a suministrar (gigantes) cantidades de comida y bebida a precios muy razonables para todos.

Recibimos muchos turistas espaňoles, holandeses, alemanes, etc.  –no solo en verano- sino sino todo el aňo ya que Francia y por supuesto Burdeos en especial ofrecen una muy buena calidad de hoteles y restaurantes a precios razonables. Una visita a los viňedos es obligatoria si tienen suficiente tiempo, sino encontrarán numerosos vinos de calidad en los supermercados de Burdeos. Se sorprenderán al descubrir que hay viňedos irlandeses en la región de Burdeos : su propietario es miembro de la Wine Geese Confraternity, una organización que promociona vinos de familias de descendencia irlandesa. Los nombres Château Dillon, MacCarthy, Kirwan, Clarke, Baret, Phelan-Segur, Boyd-Cantenac, Lynch-Bages, Léoville-Barton, así como las calles O’Reilly, Sullivan, Johnstone, la Place Mitchell además del antiguo colegio Irlandés (rue du Hâ) y la capilla Irlandesa (Cathédrale St. André) muestran la importante relación histórica entre Irlanda y Burdeos. En nuestro pub tenemos una selección de algunos de los vinos irlandeses citados arriba, como por ejemplo el modesto Barton & Guestier Le Gascon tinto a 10 euros o el magnífico Margaux (Gernon, familia de Drogheda), el Pichon-Longueville (familia Burke de Galway) o el extravagante –impecable con foie gras- Château Yquem (presidente francés MacMahon de Limerick) a 150 euros media botella !

En nuestro restaurante hay sitio para cientos (y miles !) de clientes. Encontrarán numerosas especialidades francesas, irlandesas e inglesas a precios muy razonables así como una extensa y famosa selección de cervezas (somos el bar que vende mas cervezas de la región !). The Connemara ha sido lugar de encuentro central para la mayoría de clubes europeos durante los últimos 10 aňos (damos precios rebajados a fans que nos visitan). Estamos orgullosos de poder mostrar banderas y bufandas de muchos de los grandes equipos que nos han visitado y han cubierto con recuerdos de su club.

P.S. : Si ya nos han visitado y tienen fotos de su estancia en The Connemara, envíenoslas en un email o CD y las publicaremos en nuestra página web !

Slan go foill ! (Hasta pronto !)
Francis, Christine, Caroline, Patrick y Mary Jackson y los empleados de The Connemara.