Zunächst möchten wir Ihnen allen für den Besuch der Webseite des Connemaras danken, auch wenn wir leider nicht alle Artikel ins Deutsche übersetzen können...
Aber wir hatten über Jahre hinweg so einen tollen  Austausch und so viele schöne Erlebnisse mit deutschen Gästen und Fans, daß wir beschlossen haben, Sie zumindest in Ihrer eigenen Sprache zu begrüßen und wir hoffen, daß sie den Rest auch auf englisch verstehen werden...

So viele große (und kleine) Vereine, Familien und Fans haben uns unvergeßliche Besuche beschert – einige sind auch zum Spiel gegen unsere örtliche WISE-Mannschaft (Waliser, Iren, Schotten und Engländer) des Connemaras angetreten – und nicht zu vergessen sind  auch unsere eigenen deutschen, holländischen und spanischen Mitarbeitet oder Spieler: Ann, Sönke, Michael, Sjoerd, Jesus, Martina...
(Schauen Sie einmal auf die aktuelle WISE-Rubrik unserer Seite!)

... Das unvergeßliche UEFA-Cup Finale, das Bordeaux gegen Bayern München verloren hat (aber trotzdem blieben danach alle im Stadium, um mit den Deutschen zu feiern), Betis Fans, die mit den Girondin-Fans im und vor dem Connemara um die Wette sangen, und die unglaublichen Roda-Fans (Kerkrade), die pro Person genauso viele Pints wie die Schotten und Iren getrunken haben!!!
Vielen Dank für Ihren Besuch, Ihre Leute, Ihre Kultur, die Feste, die Sie nach Bordeaux gebracht haben, und ein herzliches „Willkommen“ an alle zukünftigen Gruppen! Wir hoffen, daß wir weiterhin dabei helfen können, Ihren Besuch mit reichlichen (riesigen!) Mengen an Essen und Getränken zu erschwingbaren Preisen zu organisieren.

Viele deutsche Touristen kommen zu uns – und zwar nicht nur im Sommer – wegen der Attraktivität Frankreichs im Allgemeinen (die Hotels und Restaurants lohnen eine Reise) und Bordeaux im Besonderen, wo es so viel zu sehen und zu machen gibt. Wenn man Zeit hast, ist der Besuch eines Weinguts ein Muß, aber auch in den nahgelegenen Supermärkten kann man viele günstige und gute Weine kaufen. Überrascht werden Sie von der Entdeckung unserer „Irischen Weingüter“ sein: der Besitzer ist ein Mitglied der „Wine Geese Confraternity“, die Weine anbietet, deren Winzer irischer Herkunft sind. Namen wie Château Dillon, MacCarthy, Kirwan, Clarke, Baret, Phelan-Ségur, Boyd-Cantenac, Lynch-Bages, Léoville-Barton… und Straßen wie die Rue O’Reilly, Sullivan, Johnston, Place Mitchell... zusammen mit dem früheren Collège des Irlandais (Rue du Hâ) und der Chapelle des Irlandais (Cathédrale St. André) erinnern uns an die bedeutenden historischen und fortwährenden Verbindungen zwischen Irland und Bordeaux. Eine Auswahl dieser Weine finden Sie auf unserer Weinkarte, vom einfachen roten Barton & Guestier Le Gascon für 10 €, über den hervorragenden Margaux (Familie Gernon aus Drogheda) und den Pichon-Longueville (Familie Burke aus Galway), bis hin zum extravaganten – aber mit Foie Gras  herrlichem – Château Yquem (die französische Präsidentenfamilie MacMahon aus Limerick) zum Preis von 150 € die halbe Flasche!

In unserem Restaurant gibt es viele französische, irische und internationale Spezialitäten zu günstigen Preisen und auch die Möglichkeiten, Hunderten (Tausenden) von Fans Snacks und Getränke (größter Bierabsatz in der Region!) zu servieren... Das Connemara war in den letzten 10 Jahren für die meisten europäischen Clubs ein Treffpunkt, wobei es immer Sonderpreise für die mitgebrachten Fans gab. Wir sind stolz darauf, Fahnen und Schals von vielen der hervorragenden Mannschaften an den Wänden zu haben – Mannschaften, die unsere Gäste waren und die meistens das Gebäude mit ihren Bannern und Fahnen behängt haben.

P.S. Wenn Sie eine Reise nach Bordeaux gemacht und Erinnerungsphotos von Ihrem Besuch im Connemara haben, senden Sie diese doch bitte per Email an uns, damit wir sie auf unserer Webseite zeigen können.

Slan go foill! (Bis bald)
Francis, Christine, Caroline, Patrick und Mary Jackson und alle Mitarbeiter des Connemaras.